Když "vývojář" dabingu streamoval alpha testing českého dabingu na Twitchi, přišel jsem tam (měl tam asi 15 diváků), zeptal jsem se - že je hustý, že to už vyšlo a kde to můžu stáhnout. Od vývojáře jsem dostal odpověď, že jsem retard, že nevím, že je to alpha testing (nikde to neměl napsané) a že jak nechápe že nevím, kdo on vlastně je (píšu znova - na streamu měl 15 diváků). Poznámek jako "stáhni si to na uloz.to" nešetřil. Už to mi dalo hodně negativní vibe na tohle.
Pak se mi to samo skrz steam nainstalovalo a aplikovalo, dohrál jsem s tím CZ dabingem KCD znova a hrozně mi to vadilo. Některý postavy jsou nadabovaný správně, některý jsou úplně blbě. Zvuk není upravený, s výškami si autor vůbec nehrál. Dialogy na sebe nenavazují (protože se to nedabovalo "in order", ale prostě na freestyle) a titulky s dabingem taky nesedí.
Overrated.
Když "vývojář" dabingu streamoval alpha testing českého dabingu na Twitchi, přišel jsem tam (měl tam asi 15 diváků), zeptal jsem se - že je hustý, že to už vyšlo a kde to můžu stáhnout. Od vývojáře jsem dostal odpověď, že jsem retard, že nevím, že je to alpha testing (nikde to neměl napsané) a že jak nechápe že nevím, kdo on vlastně je (píšu znova - na streamu měl 15 diváků). Poznámek jako "stáhni si to na uloz.to" nešetřil. Už to mi dalo hodně negativní vibe na tohle.
Pak se mi to samo skrz steam nainstalovalo a aplikovalo, dohrál jsem s tím CZ dabingem KCD znova a hrozně mi to vadilo. Některý postavy jsou nadabovaný správně, některý jsou úplně blbě. Zvuk není upravený, s výškami si autor vůbec nehrál. Dialogy na sebe nenavazují (protože se to nedabovalo "in order", ale prostě na freestyle) a titulky s dabingem taky nesedí.
Overrated.