Přepis sporného řízení:
*začátek přepisu*
Alexander Levin: Máme celou. Všichni přítomni prosím povstaňte. Vítám vás tedy v druhé jednací síni vrchního soudu San Andreas. Dnes proběhne sporné řízení věci odvolání se vůči rozsudku S-734. Navrhovatelem této věci je občan Alexei Scherbakov zastoupen veřejným advokátem, doktorem Dušanem Badinským. Odpůrcem v této věci je Policie San Andreas, zastoupena soukromým advokátem Victoriou Eloise Lytton, J.D. Během řízení nebude přítomna porota. Soudcem pro toto řízení je doktor Alexander Levin. Chtěl bych vás upozornit, že vše co řeknete u soudu je nahráváno a může být uveřejněno. V průběhu řízení poprosím veřejnost, aby mlčela. Mluvit budou pouze tázaní. Během tohoto řízení není možné konzumovat potraviny, případně jakkoli užívat komunikační zařízení. Pokud má někdo námitku proti nepodjatosti soudce, vyslovte ji nyní.
**kratší pauza**
Alexander Levin: V průběhu řízení již proti soudci není možno podávat námitky. Jakákoli strana sporu však má nárok na podání námitky v průběhu sporu. Můžete se posadit a rovnou požádám stranu navrhovatele, aby představila svědky své obhajoby, jsou-li nějací.
Dušan Badinský: Vážený súd, pre obhajobu nemáme žiadneho svedka.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. O totéž požádám stranu odpůrce.
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, my tiež nemáme žiadnych svedkov.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se prosím. A ještě jednou vyzvu stranu odpůrce, aby nám představila případ tohoto řízení.
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, v tomto prípade sa jedná o situáciu, kedy mal navrhovateľ svojim vozidlom prejsť a umsrtiť človeka, ktorý skočil pod kolesá jeho vozidla. Vozidlo malo byť chvíľku na to predané a navrhovateľ nemal o tomto incidente vôbec nič vedieť.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. Konkrétními body obvinění tohoto případu tedy shledáváme usmrcení z nedbalosti dle trestního zákoníku, neposkytnutí první pomoci dle trestního zákoníku a nedovolené opuštění místa dopravní nehody dle vnitřního sazebníku trestů Policie San Andreas. Požádám stranu navrhovatele, aby představila svou prvotní obhajobu.
Dusan Badinsky: Vážený súd, môj klient sa priznáva k tomuto obvineniu a svoj čin úprimne ľutuje, ako poľahčenie by som rád pripomenul, že počas tohto incidentu dodržiaval rýchlosť maximálnu povolenú rýchlosť a smer jazdy tak, ako mu to uvádza zákon o cestnej premávke. Pravdepodobne opitý chodec mu s vedomím skočil pod kolesá vozidla, načož môj klient náhle nedokázal zareagovať a bohužiaľ osoba následne podľahla zraneniam.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. Strana navrhovatele přiznává vinu ve všech bodech obžaloby, přeje si strana odpůrce něco dodat?
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, nemáme čo dodať.
Alexander Levin: Dovolím si předvolat nejvyše postaveného příslušníka Vězeňské služby San Andreas z přítomných.
Aspen Kuhtreiber: Vážený soude, moje jméno je Aspen Kuhtreiber a jsem vedoucím oddělením dozorců a jsem tu jakožto zástupce DOCAR.
Alexander Levin: Vážená slečno Kuhtreiber, dovolte mi vás nadále oslovovat jako paní zástupkyni. Vzhledem ke skutečnosti, že tímto v tomto sporu zastupujete zmíněnou organizaci.
**Aspen Kuhtreiber kývla hlavou**
Alexander Levin: Paní zástupkyně, omlouvám se za poněkud neobvyklý vstup, přesto si dovolím požádat o uveřejnění data nástupu pana navrhovatele do nápravného zařízení.
Aspen Kuhtreiber: Pan Alexei Scherbakov nastoupil k výkonu trestu dne 17.1. tohoto roku.
Alexander Levin: Děkuji vám, paní zástupkyně.
Alexander Levin: Vyhlašuji pauzu do 19:25, po jejímž skončení bude uveřejněn rozsudek. Můžete prozatím odejít.
**Proběhla osmi minutová pauza**
Alexander Levin: Poprosím všechny přítomné, aby povstali. Vyslechněte nyní rozsudek jménem státu San Andreas. Vzhledem k doznání navrhovatele ke spáchání všech uvedených činů zůstává navrhovatel nadále vinným. Po přehodnocení předložené obhajoby, kdy měla být dodržena maximální povolená rychlost a k usmrcení tak došlo nedopatřením se vrchní soud rozhodl i nadále nechat původní rozsudek, jelikož je tato skutečnost přebita tím, že navrhovatel od místa nehody ujel a nejevil zájem o pomoc oběti této nehody. Soud skončil, můžete odejít.
*konec přepisu*
Přepis zpracovala asistentka předsedy vrchního soudu San Andreas,
Mgr. Elizabeth Hawkins
Přepis sporného řízení:
*začátek přepisu*
Alexander Levin: Máme celou. Všichni přítomni prosím povstaňte. Vítám vás tedy v druhé jednací síni vrchního soudu San Andreas. Dnes proběhne sporné řízení věci odvolání se vůči rozsudku S-734. Navrhovatelem této věci je občan Alexei Scherbakov zastoupen veřejným advokátem, doktorem Dušanem Badinským. Odpůrcem v této věci je Policie San Andreas, zastoupena soukromým advokátem Victoriou Eloise Lytton, J.D. Během řízení nebude přítomna porota. Soudcem pro toto řízení je doktor Alexander Levin. Chtěl bych vás upozornit, že vše co řeknete u soudu je nahráváno a může být uveřejněno. V průběhu řízení poprosím veřejnost, aby mlčela. Mluvit budou pouze tázaní. Během tohoto řízení není možné konzumovat potraviny, případně jakkoli užívat komunikační zařízení. Pokud má někdo námitku proti nepodjatosti soudce, vyslovte ji nyní.
**kratší pauza**
Alexander Levin: V průběhu řízení již proti soudci není možno podávat námitky. Jakákoli strana sporu však má nárok na podání námitky v průběhu sporu. Můžete se posadit a rovnou požádám stranu navrhovatele, aby představila svědky své obhajoby, jsou-li nějací.
Dušan Badinský: Vážený súd, pre obhajobu nemáme žiadneho svedka.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. O totéž požádám stranu odpůrce.
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, my tiež nemáme žiadnych svedkov.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se prosím. A ještě jednou vyzvu stranu odpůrce, aby nám představila případ tohoto řízení.
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, v tomto prípade sa jedná o situáciu, kedy mal navrhovateľ svojim vozidlom prejsť a umsrtiť človeka, ktorý skočil pod kolesá jeho vozidla. Vozidlo malo byť chvíľku na to predané a navrhovateľ nemal o tomto incidente vôbec nič vedieť.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. Konkrétními body obvinění tohoto případu tedy shledáváme usmrcení z nedbalosti dle trestního zákoníku, neposkytnutí první pomoci dle trestního zákoníku a nedovolené opuštění místa dopravní nehody dle vnitřního sazebníku trestů Policie San Andreas. Požádám stranu navrhovatele, aby představila svou prvotní obhajobu.
Dusan Badinsky: Vážený súd, môj klient sa priznáva k tomuto obvineniu a svoj čin úprimne ľutuje, ako poľahčenie by som rád pripomenul, že počas tohto incidentu dodržiaval rýchlosť maximálnu povolenú rýchlosť a smer jazdy tak, ako mu to uvádza zákon o cestnej premávke. Pravdepodobne opitý chodec mu s vedomím skočil pod kolesá vozidla, načož môj klient náhle nedokázal zareagovať a bohužiaľ osoba následne podľahla zraneniam.
Alexander Levin: Děkuji, posaďte se. Strana navrhovatele přiznává vinu ve všech bodech obžaloby, přeje si strana odpůrce něco dodat?
Victoria Eloise Lytton: Vážený súd, nemáme čo dodať.
Alexander Levin: Dovolím si předvolat nejvyše postaveného příslušníka Vězeňské služby San Andreas z přítomných.
Aspen Kuhtreiber: Vážený soude, moje jméno je Aspen Kuhtreiber a jsem vedoucím oddělením dozorců a jsem tu jakožto zástupce DOCAR.
Alexander Levin: Vážená slečno Kuhtreiber, dovolte mi vás nadále oslovovat jako paní zástupkyni. Vzhledem ke skutečnosti, že tímto v tomto sporu zastupujete zmíněnou organizaci.
**Aspen Kuhtreiber kývla hlavou**
Alexander Levin: Paní zástupkyně, omlouvám se za poněkud neobvyklý vstup, přesto si dovolím požádat o uveřejnění data nástupu pana navrhovatele do nápravného zařízení.
Aspen Kuhtreiber: Pan Alexei Scherbakov nastoupil k výkonu trestu dne 17.1. tohoto roku.
Alexander Levin: Děkuji vám, paní zástupkyně.
Alexander Levin: Vyhlašuji pauzu do 19:25, po jejímž skončení bude uveřejněn rozsudek. Můžete prozatím odejít.
**Proběhla osmi minutová pauza**
Alexander Levin: Poprosím všechny přítomné, aby povstali. Vyslechněte nyní rozsudek jménem státu San Andreas. Vzhledem k doznání navrhovatele ke spáchání všech uvedených činů zůstává navrhovatel nadále vinným. Po přehodnocení předložené obhajoby, kdy měla být dodržena maximální povolená rychlost a k usmrcení tak došlo nedopatřením se vrchní soud rozhodl i nadále nechat původní rozsudek, jelikož je tato skutečnost přebita tím, že navrhovatel od místa nehody ujel a nejevil zájem o pomoc oběti této nehody. Soud skončil, můžete odejít.
*konec přepisu*
Přepis zpracovala asistentka předsedy vrchního soudu San Andreas,
Mgr. Elizabeth Hawkins
jan38 
DnOndra