Zápis z trestního řízení:
William Stengel: Vítám vás tedy v hlavní jednací síni vrchního soudu San Andreas.
Dnes proběhne trestní řízení ve věci obvinění z 1. nedovoleného ozbrojování, 2. pokusu o vraždu, 3. napadení veřejného činitele, 4. úniku policii a 5. bezohledné jízdy.
Obžalovaným pro podezření ze spáchání těchto činů je občan Ben D'Este zastoupený obhájcem Steven Hopsem
Veřejným žalobcem v této věci je Policie San Andreas zastoupena Michaelem Noelem jakožto prokurátorem pro toto řízení a jeho poradcem Jaydenem Lawrencem.
Přítomni jsou také dva porotci, Hannah Shane a Pavel Smith.
Soudcem pro toto řízení je doktor William Stengel.
Chtěl bych vás upozornit, že vše co řeknete u soudu je nahráváno a bude uveřejněno státním zapisovatelem
V průběhu řízení poprosím veřejnost, aby mlčela. Mluvit budou pouze tázaní.
Pokud má někdo dotaz nebo námitku proti složení poroty, vyslovte ji nyní.
V průběhu řízení již námitky proti porotě nebudou platné.
Jakákoliv zúčastněná strana sporu však může vyslovit námitku kdykoliv v průběhu řízení
Vyzvu nejdříve pana prokurátora, aby představil svědky obžaloby, jsou-li přitomni
Michael Noel: Svedkom obžaloby je môj poradca, pán sudca.
William Stengel: Dobrá, jediným svědkem obžaloby je tedy Jayden Lawrence. Posaďte se.
Poprosím také obžalovaného, pokud má nějaké svědky na svou obranu, aby je představil.
Ben D'Este: Nemám. Všetci umreli.
William Stengel: Dobrá. Veškerá obvinění budeme probírat postupně.
Poprosím tedy pana prokurátora aby přednesl obvinění ve věcí nedovoleného ozbrojování a předložil i případné důkazy.
Steven Hops: Námitka
William Stengel: Mluvte. Pane prokurátore vy mezitím prosím předstupte před soud.
Steven Hops: Vážení súd je v porote svedok? neviem ci som dobre počul
William Stengel: V porotě není svědek, porota je složena z občanů nezávislých v tomto sporu. Jediným svědkem je svědek obžaloby Jayden Lawrence.
Steven Hops: Ano dakujem
William Stengel: Pane prokurátore, vzneste první obvinění.
Michael Noel: Obžalovaná osoba Ben D'Este sa dopustila nedovoleného ozbrojovania keď manipulovala so zbraňou KRISS Vector, z ktorej taktiež podľa balistickej správy bolo vystrelené 32 krát.
Teraz ak smiem, rád by som predložil video záznam, ktorý o tomto incidente poukazuje.
William Stengel: Ano, můžete předložit video záznam.
[ přehrávání záznamu 2020-11-06 T22:33:11 AXON BODY 3 X18723847 ]
William Stengel: Dobrá, takže jsme mohli vidět videozáznam z policejní kamery. Pane D'Este, jste osoba zachycená na tomto videu?
Ben D'Este: Ano. Možem otázku?
William Stengel: Mluvte
Steven Hops: Vážený súd
William Stengel: Můžete mluvit
Steven Hops: Klient chce niečo povedať
William Stengel: Jistě, prosím, mluvte
Ben D'Este: Vážený súd, rád by som sa obhájil.
William Stengel: Bude moct, chtěl jsem se vás nejdříve však zeptat. Jelikož jste obviněn z několika různých věcí vezmeme to popořadě.
Pane D'Este, přiznáváte nebo popíráte vinu ve věci nedovoleného ozbrojování? Držel jste nelegálně zbraň?
Ben D'Este: Pravdou je to, že zbran som nelegálne držal. Ale rád by som sa obhájil v jednej veci ohľadom.
William Stengel: Dobrá, k ostatním bodům se postupně dostaneme, u každého se můžete obhajit.
Že jste na místě byl, jste na záznamu a nelegálně jste držel zbraň tedy přiznáváte?
Bavíme se teď pouze o tom, zda jste to vy na tom videu a držel jste zbraň nelegálně.
Ostatní obvinění probereme a můžete se obhájit.
Ben D'Este: Ano, priznávam sa z nelegálneho držanie strelnej zbrani.
William Stengel: Dobrá. Dalším obviněním je pokus o vraždu.
Pane prokurátore, to má dokazovat taktéž videozáznam, který jsme zhlédli?
Předpokládám včetně třetího bodu napadení veřejného činitele.
Michael Noel: Na mieste činu boli nájdené nábojnice, zo zbrane Kriss Vector, ktorá sa na mieste činu nachádzala len u obžalovaného. A taktiež na zázname boli počuť výstrely z tejto zbrane.
William Stengel: Zatím vás přeruším pane prokurátore. Obžalovaný, střílel jste z této zbraně?
Ben D'Este: Priznávam sa že som strielal zo zbrane.
William Stengel: Střílel jste na příslušníky na Policie San Andreas?
Ben D'Este: Nie, výstreli neboli mierené na žiadneho príslušníka PSA. Výstreli boli vystrelené z dôvodu varovania.
William Stengel: Dobrá, pane D'Este. Můžete nám tedy říci svoji verzi k této situaci? Co se vše dělo od začátku až do vašeho zadržení?
Ben D'Este: Dobrá, šli sme vo vozidle kde bolo niekoľko ozbrojených osôb a šli sme do Las Venturas.
Z Las Venturas sme šli do Blueberry kde o nás sa dozvedela PSA že sme ozbrojení.
Následne ked nás polícia už zastavila a my sme nemali šancu újsť tak sme z vozidla všetci vystúpili a následne sme sa rozutekali do všetkých stran.
Všetci sme odbehli na farmu nedaleko úteku od miesta. Následne hliadky PSA nás začali hľadať.
Následne som vystrelil pár varovných výstrelov do vzduchu a snažil som sa ujsť do nedalekeho lesa, kde následne som bol postrelený do hrudníka od príslušníka PSA. Bolo to naproti autobusového depa a kamionovej firmy. Následne som sa snažil odplaziť z miesta činu kde som bol ešte niekoľko krát postrelený.
Potom si už pamätam iba momenty z nemocnice a zadržania.
William Stengel: Znovu postřelený policií? Mezitím co jste už byl zraněn a plazil se?
Ben D'Este: Ano, snažil som sa odplaziť a príslušník PSA ma ešte niekoľko krát postrelil do hrudi.
William Stengel: Domníváte se tedy, že došlo k nadměrnému užití síly ze strany PSA?
Ben D'Este: Ano.
Jayden Lawrence: Námietka, vážený súd.
William Stengel: Moment. Ještě se zeptám. Jak jste přišli k těm zbraním?
Ben D'Este: Zbraň som našiel v lodnom kontajneru ktorý som odkúpil.
William Stengel: A kdo tam s vámi dále byl? Hovořil jste o ozbrojených mužích co s vámi jeli v autě.
Ben D'Este: Mená nepoznám, tí pani boli už zastrelení a následne umreli na mieste činu.
William Stengel: Dobrá. Posaďte se prosím. A dále poprosím svědka obžaloby, aby vznesl svoji námitku a následně potvrdil nebo vyvrátil zda verze kterou popisoval obžalovaný je pravdivá.
Jayden Lawrence: Vážený súd, pokiaľ pracujeme s verziou, ktorú ste sám videli na zázname, tak áno. Bolo to tak. No podávam námietku kvôli obvineniu zo strany obžalovaného, dle môjho názoru som konal
William Stengel: A výpověď obžalovaného? V čem se od vaší liší?
Jayden Lawrence: Profesionálne a v záujme bezpečnosti mňa a zložiek za mnou. Nelíši, no nesúhlasím s obvinením.
William Stengel: Pane prokurátore, došlo dle balistické zprávy k zasažení některého z policistů střelou ze zbraně, kterou držel obviněný? Tedy zasáhl svými údajně varovnými výstřely někoho?
Michael Noel: Okrem vozidla a okolia nie.
William Stengel: Dobrá, došlo tedy ke škodě na majetku, ne však k újmě na zdraví, ano?
Michael Noel: Nie, avšak upomeniem to, že za vozidlami sa schovávali policajné zložky.
William Stengel: Pane D'Este. Střílel jste do policejního vozu?
Ben D'Este: Ano, strielal som po vozidle.
William Stengel: Byl jste si vědom toho, že se za ním skrývají policisté?
Ben D'Este: Nie, nemal som z kadiaľ vedieť že za vozidlom sa niekto nachádza.
William Stengel: Přiznáváte se tedy k poškození vládního majetku, ale popíráte napadení veřejných činitelů?
Ben D'Este: Ano.
Michael Noel: Námietka.
William Stengel: Pane prokurátore, mluvte.
Michael Noel: Keď osoby z vozidla vystupovali, museli vidieť aj to, ako príslušníci PSA zo svojich vozov vystupujú taktiež.
Ben D'Este: Možem sa vyjadriť?
William Stengel: Vyjádřete se.
Ben D'Este: Myslím si, že každý zdravý človek v takom adrenalíne nedokáže vnímať svoje okolie a tie nie už to kto ide za ktoré auto.
Michael Noel: Námietka
William Stengel: No musel jste vědět, že tím autem někdo přijel.
Ben D'Este: Ano, videl som že vozidlom niekto prišiel ale nakoľko sme sa všetci rozbehli do každej strany, som si myslel že daný policajti šli za nimi.
William Stengel: O tom už rozhodne porota a soud. Ještě mi ale není jasná jedna věc, únik policii a bezohledná jízda? Pane prokurátore, kdy k tomu mělo dojít? Dle dosavadních výpovědí unikal jen chvíli pěšky a byl hned zasažen. Kdy tedy mělo dojít k úniku a bezohledné jízdě?
Ben D'Este: Námitka.
Michael Noel: Ešte som sa nevyjadril.
William Stengel: Vyčkejte pane D'Este. Poté budete moci reagovat.
Michael Noel: K úteku došlo ešte pred samotnou streľbou. Osoby unikali a až potom zastavili a vystúpili.
William Stengel: Byl pan D'Este řidičem?
Michael Noel: Podľa záznamu nie.
William Stengel: Dobrá. Chcete se vyjádřit pane D'Este?
Ben D'Este: Nie, chcel som sa len vyjadriť k tomu že ja som neriadil.
William Stengel: Dobrá, zda se ani žalobce nedomnívá že jste řídil, pak není potřeba to dál řešit. Pane prokurátore stahujete čtvrté a páté obvinění?
Michael Noel: Zťahujem
William Stengel: Dobrá probrali jsme tedy všechny body obvinění. Přeje si některá ze stran doplnit nějaké důkazy? Nebo nějakou další výpověď?
Michael Noel: Chcem doložiť lekárske správy napadnutých osôb
William Stengel: Předložte. Ještě se zeptám. Kolik výstřelů bylo uskutečněno ze zbraně obžalovaného?
Michael Noel: Podľa balistickej správy 32
William Stengel: Pane D'Este. Vystřelil jste 32 nábojů?
Ben D'Este: Vážený súd, zbraň ktorú som držal bola automatická, mohlo sa stať že náboje boli vystrelené pri varovných výstrelov.
William Stengel: Takže nepopíráte takovou možnost? Zřejmě jste je nepočítal a mohlo to být i 32.
Ben D'Este: Predom som si zbraň bol otestovať na strelnici. Kde bolo vystrelených ešte niekoľko nábojníc.
William Stengel: V lékařské správě je napsáno, že jste byl zasažen vícekrát, není to však zkonkretizováno. Kolikrát zasáhli policisté vás?
Ben D'Este: Minimálne 10 ran v sebe som mal.
William Stengel: Nechce se mi tomu ani věřit, že tu teď stojíte, pokud tomu tak bylo pane D'Este. Prosím svědka obžaloby. Kolik ran dostal pan D'Este od policie? Skutečně to bylo 10 nebo více?
Jayden Lawrence: Vážený súd, z mojej strany maximálne 3, možno 4 náboje. Zo zobrane pána kolegu bolo vystrelených celkovo 5 nábojov. Jednalo sa o krátku streľnú zbraň.
William Stengel: Poprosím všechny aby si sedli na svá místa. Poprosím porotu aby se poradila.
Pane D'Este, než se porota poradí. Domníváte se, že PSA užila nadměrnou sílu? To jste řekl v průběhu líčení.
Ben D'Este: Ano.
William Stengel: Pokud k tomu došlo, co po PSA požadujete? Ať kvůli tomu nemusíme zakládat druhé řízení.
Ben D'Este: Požadujem splatenie vzniknutých škod a uhradu pokuty.
William Stengel: Kolik to dohromady činí? A poprosím také žalobce, k jaké škodě došlo na vozidle, na které pan D'Este střílel?
Jayden Lawrence: Vážený súd, v našich spisoch nie je uvedená škoda na majetku, domnievam sa, že nie je vyčíslená.
William Stengel: Dobrá, v případě, že bude obžalovaný shledán na vině, bude škoda vyčíslena.
Ben D'Este: A taktiež by som prosil PSA o zaplatenie pokuty.
William Stengel: Pane D'Este za co jste byl pokutován a v jaké výši?
Ben D'Este: Pokutován som nebol.
William Stengel: Dobrá. Obviněný Ben D'Este ve věci obvinění z nedovoleného ozbrojování, pokusu o vraždu a napadení veřejného činitele. S následným doznáním k způsobení škody na vládním majetku, tedy policejním voze a zproštěn dvou dalších obvinění a to úniku před policií a bezohledné jízdy. Vyslechněte si názor poroty na první tři zmíněná obvinění a o škodě na vládním majetku. Poprosím porotu o názor.
Pavel Smith: Vážený soude, dle našich názorů se osoba dopustila trestného činu a to nedovoleného ozbrojování a na základě je dle mého osoba vina z útoku na vozidlo policie, děkuji.
Hannah Shane: Súhlasím s pánom Smithom.
William Stengel: Dle poroty je tedy vinen pouze z prvního obvinění a způsobení škody na majetku policie. Správně?
Pavel Smith: Jistě.
William Stengel: Vyhlašuji krátkou pauzu, kdy soud přehodnotí dodané důkazy a záznam všech výpovědí, poté bude vznesen rozsudek.
[ pauza ]
William Stengel: Soud nyní vznese rozsudek.
Důkazy hovoří jasně, k některým obviněním se obžalovaný taktéž přiznal.
Obžalovaný Ben D'Este je shledán vinným z těchto obvinění:
Nedovolené ozbrojování a napadení veřejného činitele
Obžalovaný nebyl shledán vinným z obvinění pokusu o vraždu, úniku policii a bezohledné jízdy.
Dodatečně byl obžalovaný shledán vinným i ze způsobení škody na vládním majetku.
Za vrchní soud San Andreas tímto odsuzuji obžalovaného Bena D'Este ke dvěma dalším hodinám ve vězení jako prodloužení uplynulého trestu a zaplacení škod způsobených na policejním voze, které budou vyčísleny expertem.
Jelikož však došlo k možnému pochybení ze strany policie při nadměrném užití síly bude obžalovanému prominuto 80% částky z vyčíslených škod.
Tímto považuji soud za dokončený.
Bezprecedentní obvinění budou vydány jako ratio decidendi v následujících dnech.
Záznam soudu bude uveřejněn soudním zapisovatelem.
Prosím příslušníky policie aby odvedli obžalovaného k výkonu trestu.
Můžete odejít.
Zápis z trestního řízení:
William Stengel: Vítám vás tedy v hlavní jednací síni vrchního soudu San Andreas.
Dnes proběhne trestní řízení ve věci obvinění z 1. nedovoleného ozbrojování, 2. pokusu o vraždu, 3. napadení veřejného činitele, 4. úniku policii a 5. bezohledné jízdy.
Obžalovaným pro podezření ze spáchání těchto činů je občan Ben D'Este zastoupený obhájcem Steven Hopsem
Veřejným žalobcem v této věci je Policie San Andreas zastoupena Michaelem Noelem jakožto prokurátorem pro toto řízení a jeho poradcem Jaydenem Lawrencem.
Přítomni jsou také dva porotci, Hannah Shane a Pavel Smith.
Soudcem pro toto řízení je doktor William Stengel.
Chtěl bych vás upozornit, že vše co řeknete u soudu je nahráváno a bude uveřejněno státním zapisovatelem
V průběhu řízení poprosím veřejnost, aby mlčela. Mluvit budou pouze tázaní.
Pokud má někdo dotaz nebo námitku proti složení poroty, vyslovte ji nyní.
V průběhu řízení již námitky proti porotě nebudou platné.
Jakákoliv zúčastněná strana sporu však může vyslovit námitku kdykoliv v průběhu řízení
Vyzvu nejdříve pana prokurátora, aby představil svědky obžaloby, jsou-li přitomni
Michael Noel: Svedkom obžaloby je môj poradca, pán sudca.
William Stengel: Dobrá, jediným svědkem obžaloby je tedy Jayden Lawrence. Posaďte se.
Poprosím také obžalovaného, pokud má nějaké svědky na svou obranu, aby je představil.
Ben D'Este: Nemám. Všetci umreli.
William Stengel: Dobrá. Veškerá obvinění budeme probírat postupně.
Poprosím tedy pana prokurátora aby přednesl obvinění ve věcí nedovoleného ozbrojování a předložil i případné důkazy.
Steven Hops: Námitka
William Stengel: Mluvte. Pane prokurátore vy mezitím prosím předstupte před soud.
Steven Hops: Vážení súd je v porote svedok? neviem ci som dobre počul
William Stengel: V porotě není svědek, porota je složena z občanů nezávislých v tomto sporu. Jediným svědkem je svědek obžaloby Jayden Lawrence.
Steven Hops: Ano dakujem
William Stengel: Pane prokurátore, vzneste první obvinění.
Michael Noel: Obžalovaná osoba Ben D'Este sa dopustila nedovoleného ozbrojovania keď manipulovala so zbraňou KRISS Vector, z ktorej taktiež podľa balistickej správy bolo vystrelené 32 krát.
Teraz ak smiem, rád by som predložil video záznam, ktorý o tomto incidente poukazuje.
William Stengel: Ano, můžete předložit video záznam.
[ přehrávání záznamu 2020-11-06 T22:33:11 AXON BODY 3 X18723847 ]
William Stengel: Dobrá, takže jsme mohli vidět videozáznam z policejní kamery. Pane D'Este, jste osoba zachycená na tomto videu?
Ben D'Este: Ano. Možem otázku?
William Stengel: Mluvte
Steven Hops: Vážený súd
William Stengel: Můžete mluvit
Steven Hops: Klient chce niečo povedať
William Stengel: Jistě, prosím, mluvte
Ben D'Este: Vážený súd, rád by som sa obhájil.
William Stengel: Bude moct, chtěl jsem se vás nejdříve však zeptat. Jelikož jste obviněn z několika různých věcí vezmeme to popořadě.
Pane D'Este, přiznáváte nebo popíráte vinu ve věci nedovoleného ozbrojování? Držel jste nelegálně zbraň?
Ben D'Este: Pravdou je to, že zbran som nelegálne držal. Ale rád by som sa obhájil v jednej veci ohľadom.
William Stengel: Dobrá, k ostatním bodům se postupně dostaneme, u každého se můžete obhajit.
Že jste na místě byl, jste na záznamu a nelegálně jste držel zbraň tedy přiznáváte?
Bavíme se teď pouze o tom, zda jste to vy na tom videu a držel jste zbraň nelegálně.
Ostatní obvinění probereme a můžete se obhájit.
Ben D'Este: Ano, priznávam sa z nelegálneho držanie strelnej zbrani.
William Stengel: Dobrá. Dalším obviněním je pokus o vraždu.
Pane prokurátore, to má dokazovat taktéž videozáznam, který jsme zhlédli?
Předpokládám včetně třetího bodu napadení veřejného činitele.
Michael Noel: Na mieste činu boli nájdené nábojnice, zo zbrane Kriss Vector, ktorá sa na mieste činu nachádzala len u obžalovaného. A taktiež na zázname boli počuť výstrely z tejto zbrane.
William Stengel: Zatím vás přeruším pane prokurátore. Obžalovaný, střílel jste z této zbraně?
Ben D'Este: Priznávam sa že som strielal zo zbrane.
William Stengel: Střílel jste na příslušníky na Policie San Andreas?
Ben D'Este: Nie, výstreli neboli mierené na žiadneho príslušníka PSA. Výstreli boli vystrelené z dôvodu varovania.
William Stengel: Dobrá, pane D'Este. Můžete nám tedy říci svoji verzi k této situaci? Co se vše dělo od začátku až do vašeho zadržení?
Ben D'Este: Dobrá, šli sme vo vozidle kde bolo niekoľko ozbrojených osôb a šli sme do Las Venturas.
Z Las Venturas sme šli do Blueberry kde o nás sa dozvedela PSA že sme ozbrojení.
Následne ked nás polícia už zastavila a my sme nemali šancu újsť tak sme z vozidla všetci vystúpili a následne sme sa rozutekali do všetkých stran.
Všetci sme odbehli na farmu nedaleko úteku od miesta. Následne hliadky PSA nás začali hľadať.
Následne som vystrelil pár varovných výstrelov do vzduchu a snažil som sa ujsť do nedalekeho lesa, kde následne som bol postrelený do hrudníka od príslušníka PSA. Bolo to naproti autobusového depa a kamionovej firmy. Následne som sa snažil odplaziť z miesta činu kde som bol ešte niekoľko krát postrelený.
Potom si už pamätam iba momenty z nemocnice a zadržania.
William Stengel: Znovu postřelený policií? Mezitím co jste už byl zraněn a plazil se?
Ben D'Este: Ano, snažil som sa odplaziť a príslušník PSA ma ešte niekoľko krát postrelil do hrudi.
William Stengel: Domníváte se tedy, že došlo k nadměrnému užití síly ze strany PSA?
Ben D'Este: Ano.
Jayden Lawrence: Námietka, vážený súd.
William Stengel: Moment. Ještě se zeptám. Jak jste přišli k těm zbraním?
Ben D'Este: Zbraň som našiel v lodnom kontajneru ktorý som odkúpil.
William Stengel: A kdo tam s vámi dále byl? Hovořil jste o ozbrojených mužích co s vámi jeli v autě.
Ben D'Este: Mená nepoznám, tí pani boli už zastrelení a následne umreli na mieste činu.
William Stengel: Dobrá. Posaďte se prosím. A dále poprosím svědka obžaloby, aby vznesl svoji námitku a následně potvrdil nebo vyvrátil zda verze kterou popisoval obžalovaný je pravdivá.
Jayden Lawrence: Vážený súd, pokiaľ pracujeme s verziou, ktorú ste sám videli na zázname, tak áno. Bolo to tak. No podávam námietku kvôli obvineniu zo strany obžalovaného, dle môjho názoru som konal
William Stengel: A výpověď obžalovaného? V čem se od vaší liší?
Jayden Lawrence: Profesionálne a v záujme bezpečnosti mňa a zložiek za mnou. Nelíši, no nesúhlasím s obvinením.
William Stengel: Pane prokurátore, došlo dle balistické zprávy k zasažení některého z policistů střelou ze zbraně, kterou držel obviněný? Tedy zasáhl svými údajně varovnými výstřely někoho?
Michael Noel: Okrem vozidla a okolia nie.
William Stengel: Dobrá, došlo tedy ke škodě na majetku, ne však k újmě na zdraví, ano?
Michael Noel: Nie, avšak upomeniem to, že za vozidlami sa schovávali policajné zložky.
William Stengel: Pane D'Este. Střílel jste do policejního vozu?
Ben D'Este: Ano, strielal som po vozidle.
William Stengel: Byl jste si vědom toho, že se za ním skrývají policisté?
Ben D'Este: Nie, nemal som z kadiaľ vedieť že za vozidlom sa niekto nachádza.
William Stengel: Přiznáváte se tedy k poškození vládního majetku, ale popíráte napadení veřejných činitelů?
Ben D'Este: Ano.
Michael Noel: Námietka.
William Stengel: Pane prokurátore, mluvte.
Michael Noel: Keď osoby z vozidla vystupovali, museli vidieť aj to, ako príslušníci PSA zo svojich vozov vystupujú taktiež.
Ben D'Este: Možem sa vyjadriť?
William Stengel: Vyjádřete se.
Ben D'Este: Myslím si, že každý zdravý človek v takom adrenalíne nedokáže vnímať svoje okolie a tie nie už to kto ide za ktoré auto.
Michael Noel: Námietka
William Stengel: No musel jste vědět, že tím autem někdo přijel.
Ben D'Este: Ano, videl som že vozidlom niekto prišiel ale nakoľko sme sa všetci rozbehli do každej strany, som si myslel že daný policajti šli za nimi.
William Stengel: O tom už rozhodne porota a soud. Ještě mi ale není jasná jedna věc, únik policii a bezohledná jízda? Pane prokurátore, kdy k tomu mělo dojít? Dle dosavadních výpovědí unikal jen chvíli pěšky a byl hned zasažen. Kdy tedy mělo dojít k úniku a bezohledné jízdě?
Ben D'Este: Námitka.
Michael Noel: Ešte som sa nevyjadril.
William Stengel: Vyčkejte pane D'Este. Poté budete moci reagovat.
Michael Noel: K úteku došlo ešte pred samotnou streľbou. Osoby unikali a až potom zastavili a vystúpili.
William Stengel: Byl pan D'Este řidičem?
Michael Noel: Podľa záznamu nie.
William Stengel: Dobrá. Chcete se vyjádřit pane D'Este?
Ben D'Este: Nie, chcel som sa len vyjadriť k tomu že ja som neriadil.
William Stengel: Dobrá, zda se ani žalobce nedomnívá že jste řídil, pak není potřeba to dál řešit. Pane prokurátore stahujete čtvrté a páté obvinění?
Michael Noel: Zťahujem
William Stengel: Dobrá probrali jsme tedy všechny body obvinění. Přeje si některá ze stran doplnit nějaké důkazy? Nebo nějakou další výpověď?
Michael Noel: Chcem doložiť lekárske správy napadnutých osôb
William Stengel: Předložte. Ještě se zeptám. Kolik výstřelů bylo uskutečněno ze zbraně obžalovaného?
Michael Noel: Podľa balistickej správy 32
William Stengel: Pane D'Este. Vystřelil jste 32 nábojů?
Ben D'Este: Vážený súd, zbraň ktorú som držal bola automatická, mohlo sa stať že náboje boli vystrelené pri varovných výstrelov.
William Stengel: Takže nepopíráte takovou možnost? Zřejmě jste je nepočítal a mohlo to být i 32.
Ben D'Este: Predom som si zbraň bol otestovať na strelnici. Kde bolo vystrelených ešte niekoľko nábojníc.
William Stengel: V lékařské správě je napsáno, že jste byl zasažen vícekrát, není to však zkonkretizováno. Kolikrát zasáhli policisté vás?
Ben D'Este: Minimálne 10 ran v sebe som mal.
William Stengel: Nechce se mi tomu ani věřit, že tu teď stojíte, pokud tomu tak bylo pane D'Este. Prosím svědka obžaloby. Kolik ran dostal pan D'Este od policie? Skutečně to bylo 10 nebo více?
Jayden Lawrence: Vážený súd, z mojej strany maximálne 3, možno 4 náboje. Zo zobrane pána kolegu bolo vystrelených celkovo 5 nábojov. Jednalo sa o krátku streľnú zbraň.
William Stengel: Poprosím všechny aby si sedli na svá místa. Poprosím porotu aby se poradila.
Pane D'Este, než se porota poradí. Domníváte se, že PSA užila nadměrnou sílu? To jste řekl v průběhu líčení.
Ben D'Este: Ano.
William Stengel: Pokud k tomu došlo, co po PSA požadujete? Ať kvůli tomu nemusíme zakládat druhé řízení.
Ben D'Este: Požadujem splatenie vzniknutých škod a uhradu pokuty.
William Stengel: Kolik to dohromady činí? A poprosím také žalobce, k jaké škodě došlo na vozidle, na které pan D'Este střílel?
Jayden Lawrence: Vážený súd, v našich spisoch nie je uvedená škoda na majetku, domnievam sa, že nie je vyčíslená.
William Stengel: Dobrá, v případě, že bude obžalovaný shledán na vině, bude škoda vyčíslena.
Ben D'Este: A taktiež by som prosil PSA o zaplatenie pokuty.
William Stengel: Pane D'Este za co jste byl pokutován a v jaké výši?
Ben D'Este: Pokutován som nebol.
William Stengel: Dobrá. Obviněný Ben D'Este ve věci obvinění z nedovoleného ozbrojování, pokusu o vraždu a napadení veřejného činitele. S následným doznáním k způsobení škody na vládním majetku, tedy policejním voze a zproštěn dvou dalších obvinění a to úniku před policií a bezohledné jízdy. Vyslechněte si názor poroty na první tři zmíněná obvinění a o škodě na vládním majetku. Poprosím porotu o názor.
Pavel Smith: Vážený soude, dle našich názorů se osoba dopustila trestného činu a to nedovoleného ozbrojování a na základě je dle mého osoba vina z útoku na vozidlo policie, děkuji.
Hannah Shane: Súhlasím s pánom Smithom.
William Stengel: Dle poroty je tedy vinen pouze z prvního obvinění a způsobení škody na majetku policie. Správně?
Pavel Smith: Jistě.
William Stengel: Vyhlašuji krátkou pauzu, kdy soud přehodnotí dodané důkazy a záznam všech výpovědí, poté bude vznesen rozsudek.
[ pauza ]
William Stengel: Soud nyní vznese rozsudek.
Důkazy hovoří jasně, k některým obviněním se obžalovaný taktéž přiznal.
Obžalovaný Ben D'Este je shledán vinným z těchto obvinění:
Nedovolené ozbrojování a napadení veřejného činitele
Obžalovaný nebyl shledán vinným z obvinění pokusu o vraždu, úniku policii a bezohledné jízdy.
Dodatečně byl obžalovaný shledán vinným i ze způsobení škody na vládním majetku.
Za vrchní soud San Andreas tímto odsuzuji obžalovaného Bena D'Este ke dvěma dalším hodinám ve vězení jako prodloužení uplynulého trestu a zaplacení škod způsobených na policejním voze, které budou vyčísleny expertem.
Jelikož však došlo k možnému pochybení ze strany policie při nadměrném užití síly bude obžalovanému prominuto 80% částky z vyčíslených škod.
Tímto považuji soud za dokončený.
Bezprecedentní obvinění budou vydány jako ratio decidendi v následujících dnech.
Záznam soudu bude uveřejněn soudním zapisovatelem.
Prosím příslušníky policie aby odvedli obžalovaného k výkonu trestu.
Můžete odejít.
zeldinko